Denki Groove – Niji

vastderp:

• くりかえす事もたまにある
  ぼんやりとただ意味なく
  遠く短い光から
  水のしずくはねかえる
  ゆっくり消える虹みたく
  トリコじかけにする

  ふりかえる事もたまにある
  照れながら思い出す
  遠くて近いつかめない
  どんな色か分からない
  ゆっくり消える虹みてて
  トリコじかけになる

  くりかえす事もたまにある
  ぼんやりとただ意味なく
  遠く短い光から
  水のしずくはねかえる
  ゆっくり消える虹みたく
  トリコじかけにする

• Sometimes things repeat themselves
  They have barely any meaning at all
  Drops of water come back off of
  A short light, off in the distance
  Like a rainbow that gradually disappears
  It captures me

  Sometimes there are things that I look back on
  I remember them, as I feel embarrassed
  It’s so close, yet so far away, I can’t grasp ahold of it
  I don’t know what color it is
  Looking at the rainbow gradually disappearing
  It captures me

  Sometimes things repeat themselves
  They have barely any meaning at all
  Drops of water come back off of
  A short light, off in the distance
  Like a rainbow that gradually disappears
  It captures me

life is frightening when you let an 11 year old weaboo name you and then forget that your name is also a regular word in Japanese, because your name will suddenly appear in bold letters on your dash and you will be momentarily frightened.