amandaonwriting:

11 Untranslatable Words From Other Cultures

Follow the link for the source

the japanese word can be translated to dapple light. thats a thing in english.